Library 

III

Reiseliteratur

Benko, Jerolim Freiherr von

Die Schiffs-Station der k. u. k. Kriegs-Marine in Ostasien. Reisen S. M. Schiffe „Nautilus“ und „Aurora“ 1884 – 1888. Verfasst auf Befehl des k. und k. Reichs-Kriegsministeriums, Marine-Section, unter Zugrundelegung der Berichte der k. und k. Schiffscommanden, und ergänzt nach Consularberichten und anderen authentischen Quellen.

Wien: Druck und Verlag von Carl Gerold’s Sohn, 1892, 990 S., mit drei Kartenskizzen

(Mit Besitzangabe einer Bibliothek in Zagreb)

 

Bolle, Johann (1850-1924)

Der Seidenbau in Japan. Nebst einem Anhange von demselben Verfasser: Die Gelb- oder Fettsucht der Seidenraupe. Eine parasitäre Krankheit. Mit zahlreichen Illustrationen.

Budapest - Wien - Leipzig: A. Hartleben’s Verlag 1898, IX+141 S.

Johann (Giovanni) Bolle war Direktor der K. K. Landwirtschaftlich-Chemischen Versuchsstation in Görz (heute Gorizia); Bolle machte 1893 eine Studienreise nach Japan. Neben einer kurzen Geschichte des Seidenanbaus widmete er sich hauptsächlich der Technik des Seidenanbaus und der Zucht von Seidenraupen in Japan; er hatte mehrere Gegenden in Nord- und Mitteljapan besucht. Diese Schrift ist auch auf Italienisch erschienen.

 

Deisenhammer, Carl

Meine Reise um die Welt.

Wien: Verlag von Carl Gerold’s Sohn, 1882, VIII+791 S.

(Japan-Teil von S. 494-577)

 

D[oblhoff], J[osef Freiherr von] (Wien 1844-1928 Wien)

Tagebuchblätter von einer Reise nach Ostasien 1873–1874. Mit photographischen Abbildungen von J. Löwy nach Skizzen des Malers J[ulius] Blaas.

Wien: Druck von Wilhelm Köhler, 1874/1875, 3 Bände (Bd. 1: Von Triest bis „Point de Galle“ und Bombay / Bd. 2: Penáng, Singapore, Saigón, Hongkóng, Cantón, Macáo, Shanghaí; mit einer Landkarte / Bd. 3: Japán, Quer über den Stillen Ocean, Pacífic Bahn, Niágara, Húdson, Von New-Yórk bis Bremer-Hafen, Schluss)

(der Japan-Teil wird im 3. Band auf den Seiten 1 bis 174 beschrieben mit drei Fotos von Ölskizzen von Julius Blaas).

Der 1. Band trägt auf dem Vorsatzblatt eine Widmung des Autors: „Herrn Dr. Paurnfeind zur freundlichen Erinnerung an einen Wandermann und mit der Bitte um nachsichtige Beurtheilung dieser schwachen ersten Gehversuche des Dilettanten im Federhandwerke. Wien 28 / 2 1875, Doblhoff“

 

Doblhoff, Josef von (Wien 1844-1928 Wien)

Von den Pyramiden zum Niagara. Eine Reise um die Erde. Tagebuchnotizen und Schilderungen aus Aegypten, Indien, China, Cochinchina, Japan und Nordamerika. Mit historischen und statistischen Angaben und einem Anhange (Rathschläge für Reisende, 30 größere überseeische Touristenrouten [et]c. [et]c.) und 65 Original-Abbildungen

Wien: Im Selbstverlage des Verfassers. In Commission bei E. Schlieper, 1881 (Druck von R. Spies & Co.)XXIV, 603 Seiten, 25 ungezählte Blätter (Tafeln)

Auf dem Einband handschriftlich „Herrn Dr. Schiff zur freundlichen Erinnerung an den Autor J. Doblhoff, 16.3.1914“

Japanwird im Kapitel VIII behandelt (S. 330-413)

 

Eisenstein, Richard Freiherr von und zu (1837-1913)

Reise über Indien und China nach Japan. Tagebuch mit Erläuterungen, um zu überseeischen Reisen und Unternehmungen anzuregen.

Wien: Druck und Commissionsverlag von Carl Gerold’s Sohn, 1899, 182 S.

(Japan-Teil von S. 73-125; der Autor war Feldmarschallleutnant in der k.u.k. Armee)

 

Fischer, Adolf (Wien 1856-1914 Meran)

Bilder aus Japan. Illustriert von F[ranz] Hohenberger und J. Bahr. Mit einer Karte von Japan.

Berlin: Verlag von Georg Bondi, 1897, 412 S.

 

Fischer, Adolf  (Wien 1856-1914 Meran) / アドルフ・フィッシャー

金森誠也安藤勉 訳[Übersetzer: KanamoriShigenari u. AndōTsutomu]

「100年前の日本文化―オーストリア芸術史家の見た明治中期の日本」[Japan vor 100 Jahren. Wie ein österreichischer Kunsthistoriker das Japan der Meiji-Zeit sah]

Tokyo: Chūō-kōron-sha 中央公論社1994, [8]+II+421 S. 

(Nachwort der Übersetzer S. 409 – 421)

 

Franz, Erwin Freiherr von

Erinnerungen aus dem Russisch-Japanischen Krieg 1904–05.

Temesvár: Druck des VII Korpskommandos, 1911; [2]+344-[2] S. u. 12 Beilagen (darunter 5 Karten)

Handschriftliche Widmung am Vorsatzblatt: „Seiner kaiserlichen und königlichen Hoheit dem durchlauchtigsten Herrn General der Kavallerie Erzherzog Franz Salvator in tiefster Ehrfurcht unterbreitet. Erwin Franz, Hptm., Temesvár, am 22. November 1911“

Hauptmann Franz war Kriegsberichterstatter an der japanischen Front; es gab auch ein Fotoalbum mit originalen von Hptm. Franz angefertigten Aufnahmen vom Kriegsschauplatz, gleichfalls dem Erzherzog Franz Salvator gewidmet, das leider von den Nachfahren im Dorotheum am 23. Nov. 1982verkauft wurde.

 

[Franz Ferdinandvon Österreich-Este] (Graz 1863-1914 Sarajevo)

Tagebuch meiner Reise um die Erde. 1892-1893.

Wien: Alfred Hölder, k.u.k. Hof- und Universitäts-Buchhändler, 1895; 2 Bände mit zahlr. Illustrationen u. Karten: 1. Bd. [6]+573 S., 2. Bd. [4]+567 S.

(Japan-Teil im 2. Band, S. 279-422)

 

Hesse-Wartegg, Ernst von (Wien 1851-1918 Tribschen / Luzern)

China und Japan. Erlebnisse, Studien, Beobachtungen auf einer Reise um die Welt.

Leipzig: Weber 1897, X+568 S.; mit 2 Farbtafeln, 44 Tafeln, 2 Faksimiles, 1 gefaltete Karte u. zahlreichen Textabbildungen

(Japan-Teil S. 349-567)

 

Hesse-Wartegg, Ernst von (Wien 1851-1918 Tribschen / Luzern)

China und Japan. Erlebnisse, Studien, Beobachtungen. Zweite, vermehrte und verbesserte Auflage.

Leipzig: J. J. Weber 1900, X+656 S.; mit 61 Vollbildern, 212 in den Text gedruckten Abbildungen und einer Generalkarte von Ostasien

(Japan-Teil S. 407-656)

Hofmann, Amerigo (1875-1945)

Aus den Waldungen des fernen Ostens. Forstliche Reisen und Studien in Japan, Formosa. Korea und den angrenzenden Gebieten Ostasiens.

Wien u. Leipzig: Wilhelm Frick, k. u. k. Hofbuchhändler, 1913; 225 S. u. 2 Faltkarten

 

Holy, Jaromir

Rund um die Erde. Weltreise zweier österreichischer Offiziere.

Wien und Leipzig: Wilhelm Braumüller, k.u.k. Hof- und Universitäts-Buchhändler, 1911, XII+480 S., mit 48 Illustrationen u. einer Karte

(Japan-Teil von S. 266-377)

Die „zwei österr. Offiziere“ waren Jaromir Holy und sein Bruder. 

 

Hübner, Alexander von (Wien 1811-1892 Wien)

Promenade Autour du Monde 1871. Paris, Librairie Hachette et Cie, 1873, 2 Bände(Tome premier : Amerika u. JapanI, 578 S.; Tome second: Japan II u. China, 603S.)

Japan wird im 1. Bd. auf den Seiten 393-574 (Kap. I. Yokohama – IV. Yedo), im 2. Bd. auf den Seiten 2-223 (Kap. IV. Yedo – VIII. Nagasaki) u. im Anhang S. 589-600 behandelt.

 

アレクサンダー・F・V・ヒューブナー

市川慎一松本雅弘訳[Übers. IchikawaShinichi u. MatsumotoMasahiro]

「オーストリア外交官の明治維新―世界周遊記日本篇」Tokyo: Shinjibutsu Ōraisha新人物往来社, 1988

(Übersetzung des Japan-Teils der französ. Ausgabe, 6. Aufl., 1877)

 

Hübner, Alexander von (Wien 1811-1892 Wien)

Ein Spaziergang um die Welt. Deutsche Ausgabe vom Verfasser. Zweite Auflage.

Leipzig: T. O. Weigel, 1875; 3 Bände (1. Bd. Amerika, 352 S., 2. Bd. Japan, 384 S., 3. Bd. China, 365 S.) 

 

Hübner, Alexander von (Wien 1811-1892 Wien)

Ein Spaziergang um die Welt. Wohlfeile Ausgabe[Volksausgabe] in einem Bande. Mit einem Bildnis des Verfassers.

Leipzig: T. O. Weigel, 1882; Vierte unveränderte Auflage, 556 S.

 

Hübner, Alexander von (Wien 1811-1892 Wien)

Ein Spaziergang um die Welt. Mit 317 Abbildungen und dem Porträt des Verfassers. Leipzig: Heinrich Schmidt & Carl Günther, 1882, [8]+459 S., Olwd. mit reicher Gold- u. Schwarzprägung

Erste, reich illustrierte Ausgabe mit teilweise eigenen Zeichnungen des Autors

 

Hübner, Alexander von (Wien 1811-1892 Wien)

Ein Spaziergang um die Welt. Leipzig: Heinrich Schmidt & Carl Günther, 1889; Dritter Theil: China. Fol., [2]+307-460+[2] S., Abb. im Text u. auf Tafeln; schön gestalteter Schutzumschlag mitGeisha

 

Jedina, Leopold von (Deutsch Wagram 1849-1924 Wien)

An Asiens Küsten und Fürstenhöfen. Tagebuchblätter von der Reise Sr. Maj. Schiffes „Fasana“ und über den Aufenthalt an asiatischen Höfen in den Jahren 1887, 1888 und 1889. Mit 65Voll-und 197Textbildern,zum TheilenachOriginalaufnahmenSeiner kaiserlichen und königlichen Hoheitdes durchlauchtigstenHerrn ErzherzogsLeopoldFerdinand,sowieder LinienschiffslieutenanteE. Hermannund M.GrafBissingen-Nippenburg.Hierzueine KarteundmehrereMusikstücke.

Wien und Olmütz: Ed. Hölzel’s Verlag, 1891, XII+732 S.

 

Kořenský, Josef (Sušno1847-1938 Prag)

Cesty po světě. Žaponsko. Vydání pro mládež. [Reise um die Welt. Japan. Ausgabe für die Jugend]

Praha, J. Otto [1899], 189 S., illustr.

 

Kreitner, Gustav [von] (Odrau / Österr. Schlesien 1847-1893 Yokohama)

Im fernen Osten. Reisen des Grafen Béla Széchenyi in Indien, Japan, China, Tibet und Birma in den Jahren 1877-1880.

Wien: Alfred Hölder / k. k. Hof. und Universitäts-Buchhändler, 1881; VI+1013 S.; mit zweihundert Original-Holzschnitten und drei Karte

(Japan S.197-340; das Buch behandelt die von GrafSzéchenyi initiierte und finanzierte Forschungsreise. Das wichtigste Ziel in Japan war ein Besuch bei den Ainu in Hokkaido)

 

Lanckoroński, Karl Graf (Wien 1848-1933 Wien)

Rund um die Erde 1888-1889. Geschautes und Gedachtes.

Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung, 1891, IX + 513 S.

2 Exemplare: eines mit Widmung am Titel für „Gräfin Fanny Bylandt in Verehrung und Freundschaft, der Verfasser“ (mit Exlibris am Titel Arthur Graf Bylandt-Rheidt), eines am Vorsatzblatt für „Herrn Doktor Grüwell in gemeinschaftlicher Liebe zur Heimath des Buddha, der Verfasser“.

(Japan-Teil von S. 301 bis S. 404)

 

Lehnert, Josef (Mailand 1841-1896 Wien)

Um die Erde. Reiseskizzen von der Erdumseglung mit S. M. Corvette „Erzherzog Friedrich“ in den Jahren 1874, 1875 und 1876.

Wien: Alfred Hölder, k. k. Hof- und Universitäts-Buchhändler, 1878; mit 166 Original-Illustrationen und 2 Karten. 2 Bände; Bd. 1: XVI+496 S., Bd. 2: VIII+S.497-1128

 

Molisch, Hans (Brünn 1856-1937 Wien)

Im Land der aufgehenden Sonne.

Wien: Verlag von Julius Springer, 1927, XI+421 S., mit 193 Abbildungen im Text

(Hans Molisch, Professor für Pflanzenbiologie an der Universität Wien, wirkte zweieinhalb Jahre an der Tōhoku Universität in Sendai zwischen Sept. 1922 und März 1925)

 

Oesterreicher, T[obias] L. Freiherr von

Aus fernem Osten und Westen. Skizzen aus Ostasien, Nord- und Süd-Amerika.

Wien, Pest, Leipzig: A. Hartleben’s Verlag, 1879, ??? S., mit 5 Illustrationen

 

Schalek,Alice (Wien 1874-1956 New York)

Japan. Das Land des Nebeneinander. Eine Winterreise durch Japan, Korea und die Mandschurei.

Breslau: Ferdinand Hirt, 1925, [6]+401 S., mit 193 eigenen Aufnahmen; Umschlag-, Einband- und Vorsatzzeichnung von Ada Steiner, Wien

 

Scherzer, Karl von (Wien 1821-1903 Görz)

Reise der Österreichischen Fregatte Novara um die Erde, in den Jahren 1857, 1858, 1859, unter den Befehlen des Commodore B. von Wüllerstof-Urbair. Beschreibender Theil. Volksausgabe

Wien: Druck und Verlag von Carl Gerold’s Sohn, 1864 u. 1866; 2 Bände: Erster Band mit 3 Karten, 14 Holzschnitttafeln in Tondruck, zahlreichen in den Text eingedruckten Holzschnitten und 5 Beilagen (X + 600 S.) / Zweiter Band mit 4 Karten, 20 Holzschnitttafeln in Tondruck, zahlreichen in den Text eingedruckten Holzschnitten und 4 Beilagen (VI + 642 S.)

 

Scherzer, Karl von (Hrsg.)

Fachmännische Berichte über die Österreichisch-ungarische Expedition nach Siam, China und Japan (1868-1871). Im Auftrage des k. k. Handelsministeriums.

Stuttgart: Verlag von Julius Maier, 1872; XVI+418+494 S., mit einer Karte von Indien, einer Weltkarte und Holzschnitten.

(Ledergebundener Einband mit Goldprägung. Erste Ausgabe, die zweite Auflage erschien ein Jahr später unter dem Titel Die k. u. k. österreichisch-ungarische Expedition nach Indien, China, Siam und Japan, 1868-1871. Zur Erforschung der Handels- und Verkehrsverhältnisse dieser Länder mit besonderer Rücksicht auf den österreichischen Handel. Im Auftrage des K. K. Handelsministeriumsredigiert und hrsg. von Dr. Karl von Scherzer)

 

Svojsík, Alois (1875-1917)

      Japonsko a jeho lid[Japan und sein Volk]

      Praha: Knihtiskárna [Buchdruckerei] „Politika“ / Eigenverlag, 1913, 558[+8] S., 220 Abb.

(Einband restauriert)

 

Vay de Vaya, Monsignor Peter Graf (1863-1948)

Erinnerungen an die ostasiatischen Kaiserreiche und Kaiser. Rußland – China – Korea – Japan. 

Berlin: Verlag von Gebrüder Paetel, 1906, 314 S.

(S. 229/299 der Japan-betreffende Teil; es gibt auch eine engl. Ausgabe: London, Murray & New York, Dutton 1906)

Copyright ©  2020-2021 Peter Pantzer. All rights reserved.